Trao đổi về Chữ VN song song 4.0 giữa Thạc sĩ Long Ngo với 2 tác giả

by Admin 24/9/2022, 11:54

Ngày 14-8-2022, Thạc sĩ Long Ngo đã đăng bài chia sẻ thú vị về chữ 4.0 dưới góc nhìn cá nhân và công việc của mình trên nhóm "Tôi Yêu Chữ Việt 4.0".

Hôm sau, 2 tác giả Cvnss4.0 đã có bài phúc đáp.
Nay xin gom lại 2 bài và đăng lại nơi đây để độc giả theo dõi.
Kính mời các bạn góp ý kiến ở đây hay ở đường dẫn ở cuối bài này.
I. Bài của Thạc sĩ Long Ngo.
II. Phúc đáp của 2 tác giả.

***
I. BÀI CỦA Thạc sĩ LONG NGO:

Tôi có vài chia sẻ về chữ VN Song Song 4.0 (Cvnss4.0) dưới góc nhìn cá nhân và công việc của mình. Hy vọng quý ACE có thể phát triển thêm.

1. Cvnss4.0 có phải là bộ gõ tiếng Việt với các kiểu gõ khác nhau. Hiện Việt Nam có hơn 10 bộ gõ tiếng Việt khác nhau. Như vậy, Cvnss4.0 có thể sẽ phát triển thành một bộ gõ tiếng Việt hay nói đúng hơn Cvnss4.0 vẫn có nhiều lợi thế và tính ưu việt trong việc phát triển này. Đơn cử hiện nay, trên các điện thoại thông minh việc gõ chữ có dấu là rất hạn chế, chưa kể kiểu chữ Xiteen viết sai be bét nhưng vẫn được cộng đồng các bạn trẻ dùng. Liệu lâu dần, có mất đi sự giàu đẹp của tiếng Việt không?
Cvnss4.0 ra đời có thể sẽ giải quyết bài toán này bởi tính nguyên tắc và quy luật đã được thiết lập ngay từ đầu làm cơ sở cho việc xây dựng bộ gõ tiếng Việt tối ưu hơn.

2. Cvnss4.0 có thể thay thế cả Mã Morse quốc tế mã hóa 26 chữ cái tiếng Anh từ A đến Z để giao tiếp đặc biệt dành cho người Việt. Tại sao không chứ? Ví dụ: truyền tải tín hiệu thông qua Cvnss4.0 , người phát tín hiệu và người nhận tín hiệu sẽ dễ dàng hiểu được câu nói ấy bởi âm thanh phát ra từ định ước Cvnss4.0 dựa trên Mã Morse. Trong một số ngành, lĩnh vực nhất định việc truyền tín dựa trên “chữ có dấu” sẽ tốn kém và mất thời gian.

3. Chữ Braille được du nhập vào nước ta và được Việt hóa từ năm 1898. Chữ Braille được biểu diễn trong một ô hình chữ nhật đặt đứng gồm các chấm nổi, có thể nhận biết khi sờ bằng đầu ngón tay. Nhưng có ai từng chứng kiến việc dùng các chữ này khó khăn thế nào khi bỏ dấu chưa? Nếu thông qua Cvnss4.0 thì việc cải tiếng Chữ Braille cho người khiếm thị tại sao không chứ?

4. Ngôn ngữ lập trình không dựa trên tiếng Anh, tại sao không chứ? Nếu ta dùng Cvnss4.0 cho một ngôn ngữ lập trình thì cũng đáng tự hào chứ? Ta xem trường hợp của Python từ Hà Lan, Ruby từ Nhật Bản và Lua từ Brazil…
Tôi vẫn ủng hộ nhóm tác giả và đề cao sự sáng tạo cũng như tìm kiếm các cá nhân phát triển thêm Cvnss4.0 trên nhiều phương diện khác nhau để Cvnss4.0 trở nên thông dụng. Tôi viết bài này là dựa trên cá nhân quan sát một thời gian dài và không dựa trên bất cứ tài trợ nào.

Long Ngo.

--------------
II. PHÚC ĐÁP CỦA 2 TÁC GIẢ

Xin cảm ơn Long Ngo rất nhiều vài chia sẻ về chữ VN Song Song 4.0 (Cvnss4.0) dưới góc nhìn cá nhân và công việc của bạn.
Nay xin phúc đáp các chia sẻ theo thứ tự bài của bạn để mọi người có thêm một số thông tin liên quan.

1) Khi tạo ra Cvnss4.0 thì mục đích chính là dùng song song với Chữ Quốc Ngữ (CQN).
Nhưng vì Cvnss4.0 rất ngắn gọn cho nên có thể dùng như kiểu gõ tốc ký, nghĩa là tích hợp kiểu gõ Cvnss4.0 vào các bộ gõ tiếng Việt ở máy tính hoặc điện thoại để bung ra Chữ Quốc Ngữ và tiết kiệm thời gian gõ CQN khoảng 25% thời gian gõ.
Cvnss4.0 ra mắt độc giả vào tháng 4-2020. Vài tháng sau đó, 2 tác giả, Kiều Trường Lâm và Trần Tư Bình, đã viết nhiều thư liên lạc với những tác giả các bộ gõ tiếng Việt cũng như các công ty lớn chuyên sản xuất phần mềm dùng trên điện thoại đề nghị hợp tác trong việc tích hợp kiểu gõ Cvnss4.0 vào các bộ gõ tiếng Việt của họ, hoặc tạo ra một ứng dụng (app) riêng dùng trên điện thoại để gõ Cvnss4.0 mà bung ra CQN.
Nhưng không một tác giả bộ gõ hoặc công ty nào hồi âm.
Tuy nhiên, đã có 2 việc đáng mừng như sau.
- Thứ nhất, một tháng sau khi Cvnss4.0 ra đời, có chuyên viên CNTT Hoàng Hà, làm việc ở Nhật, đã tự ý làm miễn phí một phần mềm online trực tuyến
[size=17]http://chuvnsongsong.com
chuyển tự qua lại giữa 3 kiểu chữ: CQN, Cvnss4.0 và CVN (Chữ Việt Nhanh, nền tảng của Cvnss4.0).
- Thứ nhì, 2 tác giả Cvnss4.0 đã tự tích hợp được Cvnss4.0 vào bộ gõ tiếng Việt EVKey, dùng trên máy tính, gõ Cvnss4.0 mà bung ra CQN, và đã đóng gói bộ gõ đưa lên mạng. Độc giả chỉ việc tải xuống máy và mở ra gõ ngay chứ không cần cài đặt gì thêm.

Xin xem bài hướng dẫn cách tải và cách gõ ở: http://chuvietnhanh.sourceforge.net/GoNhanhChuVietTrenMayViTinhBangKieuGoCVNSS4.0VoiBoGoEVKey.htm
Tương lai, khi số lượng người yêu thích Cvnss4.0 tăng lên nhiều hơn, lúc ấy hy vọng việc tích hợp gõ Cvnss4.0 bung ra CQN trên điện thoại sẽ có cơ hội được thực hiện.

2) Những ai viết thành thạo Cvnss4.0 và hiểu về Mã Morse quốc tế đều hiểu rằng Cvnss4.0 có thể thay thế cả Mã Morse quốc tế mã hóa 26 chữ cái tiếng Anh từ A đến Z để giao tiếp đặc biệt dành cho người Việt.
Và lợi ích thì đúng như bạn đã viết "...người phát tín hiệu và người nhận tín hiệu sẽ dễ dàng hiểu được câu nói ấy bởi âm thanh phát ra từ định ước Cvnss4.0 dựa trên Mã Morse. Trong một số ngành, lĩnh vực nhất định việc truyền tín dựa trên chữ có dấu của CQN sẽ tốn kém và mất thời gian".

3) Bạn nói rất đúng. Nếu thông qua Cvnss4.0 thì việc cải tiếng Chữ Braille cho người khiếm thị sẽ được nhanh và hữu hiệu hơn nhiều.
Tương lai sắp tới, khi có điều kiện về thời gian, 2 tác giả hoặc những bạn yêu thích Cvnss4.0 sẽ liên hệ và hợp tác với các trung tâm khiếm thị về ý kiến bạn nêu ra.

4) Nếu ta dùng Cvnss4.0 cho một ngôn ngữ lập trình thì cũng hữu hiệu và thân thiện hơn là khi dùng tiếng Anh làm ngôn ngữ lập trình.
Hai tác giả Cvnss4.0 trước đây đã giới thiệu ý tưởng này vào các nhóm FB chuyên về Tin học.
Nhưng có lẽ họ quen dùng tiếng Anh cho nên chúng tôi chưa nhận được thông tin tích cực nào.
Hi vọng vài năm tới, khi số lượng người biết viết Cvnss4.0 tăng lên thì sẽ có việc dùng Cvnss4.0 làm ngôn ngữ lập trình trong các phần mềm Việt.

5) Bài của bạn chỉ có 4 điểm, nhưng tiện đây tôi thêm một điểm là có thể dùng Cvnss4.0 làm nền tảng để sáng tạo chữ viết cho các dân tộc thiểu số ở VN được ngắn gọn và đẹp hơn.
Từ năm 1960 trở đi, chính phủ VN đã có chính sách sáng tạo chữ viết cho dân tộc thiểu số. Nhưng đến nay, một số chữ viết đã tạo ra dựa trên cách ký âm của CQN cho nên chữ viết có nhiều râu ria dấu phụ, khó sử dụng.
Nếu những ai có trách nhiệm lo việc này mà hiểu cấu trúc Cvnss4.0 thì chữ viết của các dân tộc thiểu số ở VN sẽ ngắn gọn và không còn dấu phụ râu ria như CQN nữa.[/size]

----------------
NGUỒN:
[size=17]https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10226041693576130&id=1450207587[/size]